Pronunciación de PORSCHE

[Angelbh]

Cual seria la manera correcta de pronunciar la palabra PORSCHE????

Tal como suena????

O tal vez algo asi como "Porsh"????? o sea, sin la "E" final????

Saludos

[kinby]

PORSCHE, con todas sus letras. No es una palabra inglesa, es alemana.

[búfalo]

a mi me gusta pronunciarla a la española, tal y como siempre ha sido desde antaño. PORSCHE y punto.

[Juankimalo]

En los videos promocionales de la web oficial, hay un tipo que suele hacer de speaker o voz en off que lo pronuncia cada dos por tres, y además lo enfatiza, porque nos cuenta la historia en español pero con acento alemán.
Y hasta la pronunciacion de la palabreja es una pasada. Porsche es mucho Porsche

[Carlos]

Es un apellido asi que se ha de pronunciar tal y como se pronuncia en aleman: "por-sha", y no "porche" o "porsh".

[Angelbh]

Originalmente Escrito por Juankimalo

En los videos promocionales de la web oficial, hay un tipo que suele hacer de speaker o voz en off que lo pronuncia cada dos por tres, y además lo enfatiza, porque nos cuenta la historia en español pero con acento alemán.
Y hasta la pronunciacion de la palabreja es una pasada. Porsche es mucho Porsche

O sea que lo enfatiza con todas sus letras???? P O R S C H E ???? tal cual???

[996 4S Cabrio]

Y ademas de todo lo hablado (la E final se pronuncia como una mezcla de A/E), la otra complicacion es la suma de la R + SCH.

Dependiendo del origen del aleman la R será fuerte (a la española) o suave (a la francesa). Es curioso que a pesar de que la interpretación del aleman es dura, seca y marcada, en realidad es un idioma más fino y afrancesado. La gran mayoria de los alemanes no sabe pronunciar la R de Ramon, y dicen Gamon.

En cualquier caso, esta leccion de la R, de poco sirve porque al estar intercalada se manifiesta como una J.

La unión de SCH es similar a la que te hacen los que estan viendo una peli y entras tarde en el cine. SSSSSSSSHHHHHHHH!!!!!!!!!!!

Así que como conclusión, la pronunciación germánica correcta debería ser algo como "P o jjj shHHH ae".

Alguien ha entendido algo?? jeje, siento ser tan poco claro.

[BelMaseto]

Originalmente Escrito por 996 4S Cabrio

Y ademas de todo lo hablado (la E final se pronuncia como una mezcla de A/E), la otra complicacion es la suma de la R + SCH.

Dependiendo del origen del aleman la R será fuerte (a la española) o suave (a la francesa). Es curioso que a pesar de que la interpretación del aleman es dura, seca y marcada, en realidad es un idioma más fino y afrancesado. La gran mayoria de los alemanes no sabe pronunciar la R de Ramon, y dicen Gamon.

En cualquier caso, esta leccion de la R, de poco sirve porque al estar intercalada se manifiesta como una J.

La unión de SCH es similar a la que te hacen los que estan viendo una peli y entras tarde en el cine. SSSSSSSSHHHHHHHH!!!!!!!!!!!

Así que como conclusión, la pronunciación germánica correcta debería ser algo como "P o jjj shHHH ae".

Alguien ha entendido algo?? jeje, siento ser tan poco claro.

Más claro, imposible. Yo lo he entendido ferpectamente...

S2.

[Damocles]

Yo tengo entendido que la E se pronuncia como una A

[Carrera86]

Ciertamente la pronunciación correcta es la que apuntáis, con todas las letras y con las particularidades fonéticas alemanas.
Como anécdota recuerdo que, hace aproximadamente cuatro años, había en televisión un anuncio publicitario de miniaturas Porsche donde textualmente decían: "Primera lección: se pronuncia Porsh"......¡La primera en la frente! Ya por entonces y al llamarme la atención esa curiosa lección quise asegurar esa pronunciación consultando con una persona de habla alemana y me confirmó lo que todos comentáis.
El hecho es que, en muchas ocasiones, al leer una palabra de otro idioma se pronuncia erróneamente de forma anglosajona (por reultar más familiar y sencillo para unos o más chic para otros). Otro claro ejemplo es que cuando nombran a Michael Schumacher escuchamos en la mayoría de los casos "Maikel" y no algo así como "Misjshael" (aprox).

Un saludo .