Yo le llamo "THOR", pero solo en la intimidad...en público digo PORCHE NOVECIENTOS ONCE. Yo respeto lo de PORSCHHHH...pero no va conmigo, parece un poco pedante y más cuando no pronunciamos bien la mayoría de los anglicismos, como WI-FI nadie dice "conecta el GUAY FAY" . Como dice otro compi, el castellano se lee como se escribe, todo lo demás es invención propia lingüística de cada sujeto, salvo que estés hablando en alemán o inglés, entonces si viene al caso pronunciarlo bien fonéticamente... Vaya tochazo...jejeje
yo los llamo por el color...... me va bien.. a mi hijo pequeño, cuando tenía 6 años ,un dia me preguntó que coche era, le dije " se llama pepe ", no fuera que en alguna reunión social , sacara la marca y me dejara mal......
Mi hija les llama ojos de rana, yo nueve once, ahora me gusta más en inglés, nine eleven. Un saludo .
Porche sin S. Para referirme genericamente, la mayoria de las veces nueveonce, pero tambien novecientos once en un 70/30 respectivamente. En caso de concretar, siempre por el modelo (993,996 ...)
Después de hacer una reverencia yo digo Porche, la "ese" se la pongo al final del novecientos once:[amen].
Yo digo Porche. Pero en familia le llamo Lorenzo. No me agrada cuando mi mujer me dice que coche llevas?? No me sale decir El Porche.Digo llevo a Lorenzo y asi me queda menos cursi.:):)
Pues la verdad es que digo "Porche", pero si lo españolizamos, deberíamos pronunciar la s (Porsche), pronunciando tal cual leemos....
Antes de abrir el hilo, creía que iba a ir sobre el nombre que muchos ponen a sus coches, que si tomatito, sapote y todas esas cosas y que lo abrirás después de ver en xplora en extrañas adicciones el tío ese que hasta hace el amor con su coche (que grillao) Al mio en mi familia, lo llamo cupe que me sale más fácilmente y como casi todos, Porche, nueve once, y los modelos por números sueltos y los menos conocidos como nueve y el siguiente número
Pues la verdad que son cosas que no te las paras a pensar… Para la marca digo Porsche (con la S), para el modelo…… Novecientos once, en la mayoría de casos. Nueve once, nueve nueve seis, con los más allegados a la marca. Y en raras ocasiones, sin darme cuenta, me sale Carrera (y la verdad, creo que no queda mal). A nivel interno es “El Cacharro”. S2
Pues a la marca siempre la llamo PORCHE (sin S). Al modelo "novecientos once". Y en casa, en familia, como hablamos en catalán y mi hijo de 3 años y medio le llama "el cotxe petit del papa" (el coche pequeño de papá), pues se ha quedado con ese nombre " el petit" (el peque).