Buenos dias, ayer estuve en un concesionario oficial Porsche en madrid. Le comento a mi amiguete que trabaja alli si ya han recibido algun 997 FL. Y me dice: "Un que??. Asi es como lo llamais en el foro pero aqui se le llama de segunda generacion." Entonces ya puestos le pregunte por lo de MKI y MKII y esas cosas y me dijo que sus denominaciones son 993, 964, SC, 996, 997 etc,etc,etc. Entonces la pregunta ahora es para vosotros: ¿De donde salen las denominaciones que poneis en los post del estilo de 997 FL y esas cosas??? Gracias por todo y un saludo.
Lo de MK se corresponde con "Mark" que en lenguaje anglosajón sería tipo, modelo, variante, etc. a partir de ahí van numerando. Lo de FL es Face Lift o lavado de cara. No le veo mucho futuro a tu amigo en Porsche, porqué la respuesta es de niño de 10 años y me refiero a la que el te dio. S2.
Jejejeje, Oscar como le metes caña al pobre. Lo del FL en mi caso aun no lo tenia claro, ya que habia escuchado de todo por este mundo... Un saludo.
Lo del idioma anglosajon me parece bien, a partir de ahí, "VAMOS" numerando. Nadie en la porsche nombre al 996 MKI o MKII. Lo de FL, más de lo mismo. Pdta: Mi amigo, no necesita mucho futuro en la Porsche, tiene ya más de 20 de años de pasado con la misma. Pdta 2: Ponte gafas para ver otros futuros, por favor.
Alguien que lleva, según dices, más de 20 años en el mundo del automóvil y no ha oido hablar de las denominaciones MK, sinceramente me sorprende. Me gustaría ver algún documento interno de Porsche en el que al detallar el modelo pongan, por ejemplo, 996 segunda generación, aunque a nivel coloquial se utilice. Lo de FL efectivamente si que es novedoso y poco utilizado. Y sobre las gafas, hace 20 años que las llevo, por lo que tengo la misma experiencia en gafas que tu amigo en talleres y te lo digo con cariño.:rolleyes::rolleyes::rolleyes: Buenas noches.
Denominaciones con criterios diferentes. También hoy en Majadahonda les extrañó lo del "997 FL". Y les contesté con lo de "Face Lift". Estas terminologías son propias de prensa y foros estadounidenses e ingleses. Si compras revistas inglesas y te metes en foros como rennteam, éste y otros muchos; verás que se manejan tales denominaciones más o menos apócrifas. Espero que la respuesta te resulte satisfactoria. Todas estas denominaciones salen de los distintos criterios que maneja Porsche en sus diferentes áreas de la empresa, y de los usuarios de la marca. Al no manejar un criterio único fabricante, concesionarios y usuarios; se producen confusiones y mezclas de terminologías. Amén de que Porsche ha ido cambiando con el tiempo sus criterios de denominación del 911 a lo largo del tiempo. Según el libro "Porsche 911 Red Book" . De lo que también hablan es de "Programs". Por ejemplo: V Program - Agosto 1996 a Julio 1997 - Model 993 W Program - Agosto 1997 a Julio 1998 - Models: 993, 996. X Program - Agosto 1998 a Julio 1999 - Model 996. Y cada programa engloba al modelo/ número de serie del chasis/ número de serie del motor. Este criterio es útil para localizar el origen de una unidad que pretendas comprar de segunda mano. Y en el mismo libro, te muestran denominaciones según el criterio "Model Year". Entiendo que este criterio es típico de Estados Unidos, en donde están acostumbrados a hablar de modelos en función del año de comercialización. Y entiendo que Porsche se ha plegado a esa denominación por ser USA su mercado principal. Se trata en los casos de MKI y MKII de terminologías ampliamente difundidas. A mí la de "FL" me suena rara. Lo cierto, es que ellos para dar los precios base de los nuevos modelos, hablan de las denominaciones siguientes: 911 997 120 - Carrera Cupé 911 997 130 - Carrera Cupé S 911 997 220 - Carrera Cabrio 911 997 230 - Carrera Cabrio S. Saludos a todos.
En ninguna web, documento o publicación oficial de Porsche he visto los términos MK ni FL. Son términos que manejamos los aficionados y gente más o menos entendida.
La verdad es que las denominaciones de los aficionados son un caso aparte en cada foro, o incluso diría en cada grupo de amigos, nosotros en el foro clásicos bmw llamamos a los bmw 635 "pre", "post" y "repost":p (1ª, 2ª y 3ª generación) y en general en cualquier foro bmw se denominan "pre" y "post" a las unidades pre y post-restyling (origen del palabro) pero no vayas a un concesionario a pedir piezas de un "pre" o "post" porque no saben de que va el asunto Yo lo de "FL" la verdad es que nunca lo había escuchado, en este foro por primera vez Vocablos hay de todo tipo, "pre y post", "mkI, mkII...", "primera serie, segunda serie...", "el modelo viejo, el modelo nuevo", "facelift" e incluso los códigos internos de fábrica "bmw e30, e36,...", "mercedes W124"
Oscar estoy de acuedo contingo, si este siñor que lleva más de 20 años en Porsche o en el mundo del motor, no puede estar sordo a los vocablos más usados para identificar un modelo, otra cosa es que la marca Porsche u otras lo utilizen en sus denominaciones de origen pero creo que debería saberlo o al menos no extrañarse de estos vocablos. Estos términos se utilizan para que lo susuarios y aficinados podamos entendemos mejor.
Exacto, por lo tanto tal como dice Tintin sorprende que quien está en el mundo del automóvil esté ajeno a esas denominaciones. A partir de ahí, y por encima de todo, le digo al forero Manuel que me disculpe si mi tono ha sido demasiado agresivo, pero como siempre pasa, las palabras sin vernos las caras a veces toman otra dimensión a la intencionada. Manuel no te me mosquees, que no es mi intención. Un abrazo.
Buenos pues ya que estais con el tema, alguien me puede decir el Boxster cuando cambio exactamente de modelo? creo que era en 2002 pero mi boxster es de Marzo 2002 pero lleva intermitentes naranjas y a la vez volante de 3 radios y pomo moderno... no se exactamente si es MKI o MKII. GRACIAS y saludos
No lo tuve en cuenta antes, y despues de tus palabras de este post, menos aun ahora. De todos modos yo no he dicho en ningun momento que no las conociese, solo que son "nuestras" denominaciones. No las oficiales. Saludos y disculpa tu mi siguiente post. Te quedan bien las gafas.:D:D:D
