Holandes posible comprador de mi 993

Mi pregunta es para los que hayaís vendido un coche en el extranjero.Pongo la contestacion y preguntas del posible comprador.Es muy complicado para mí o para el me refiero a los pagos de impuestos de la venta.
Hello mister..., (Hola Sir...)


We just had a chat on the phone for my interest in your Porsche, but, unfortunately we couldn't understand each other perfectly.
(Hablamos entre sí en relación con mi interés en tu coche, pero podríamos mutuamente no hay suficientes entender.)

Today, I saw your add for the 993 S2 3.8 on internet on 'Autoscout'. (Hoy encontré el anunico de tu coche en internet en 'Autoscout' .)
I hope to do business with you, because I'm looking for this special edition! (Espero venir con usted a un acuerdo debido busco a este edición especial del '993'!)
Are you willing to sell your car abroad, to me in Olanda? (Esta preparado para vender tu coche en el extranjero, para mi en Holanda?)

Please send me a copy of all official documents of the car, since I need to know a lot of things to be able to import the car to my country, such as : (Por favor, envíeme una copia de todos los documentos oficiales del coche, debodo a que para la importación necesito de los datos, como este :)
- registration certificate (certificado de registro)
- original purchase invoice at ... august 1997 (primera factura de compra especificado en ... 08/1997)

To decide, if I want to buy your beautiful 993, I would like to visit you in Alcoy, to see and drive the car.
(Para decidar si me quiero comprar tu hermosa coche, me gustaría visitar en Alcoy par ver y paseo con tu coche.)
May I also ask you, if you would be willing to pick me up from the closest airport, after arrival from my flight to you?
(Quisiero tambien pedirle que si usted estaría dispuesto al llegarme desde el aeropuerto mas cercana, después de mi vuelo?)
If possible, please send me your complete address?
(Si es posible, por favor envíame la information de tu dirección completa?)

Of course, I have a lot of questions about the car. (Por supuesto que tengo muchas preguntas sobre el coche.)
Please answer the following: (Por favot, repondío a continuacion :)
- Are there/could you please send me more detailed foto's from the car? (Hay/pueden enviarme varios detallan fotos del coche?)
- Are you the first owner? (es usted el propietario original?)
- Was all/totall maintenance done by a Porsche-dealer? (todo el mantenimiento realizado por Porsche-distribuidor?)
- Does the car still have its original paint from the factory on it? (estado coches en la primera pintura?)
- Did the car suffer any damage/crashes in the past? (nunca ha tenido colisiones/danos de coche?)
- Does the car have any scratches or dents at this moment? (en este momento, hay no aranazos y abolladuras en el coche?)
- Was, as an option, a complete set of 'Turbo-type-brakes' mounted? (Fue, como una opción, el conjunto completo de 'frenos de tupe-Turbo' montado?)
- Was, as an option, a spots-exhaust mounted? (Fue, como una opción, el escapa de raza montado?)
- In what condicion is the clutch and gearbox? (En qué condición estado placas de enlace y caja de cambios?)
- Could you please explain 'limpialuneta trasero' in other words? (Puede que se expliquen en otra palabras el significado de 'limpialuneta trasero'?)


Thank you so much for your reply, (Gracias de antemano por las molestias y respuestas),


Gracias por la ayuda.

 

Hola:

"Poz no ze?

Puede ser una metida, pero pregunta demasiado, sobre el coche... demasiados detalles...

Si le mandas documentos, borra los datos importantes, por ejemplo, los últimos dígitos del numero chasis....

Y si quiere venir, entonces, si es buena señal, pero si te quiere pagar con cheque...... venta fraudulenta....

Saludos y suerte

 

No tiene pinta de ser una estafa.Me ha llamado esta mañana,pero como no nos entendiamos me ha mandado el mail.El telf direccion corresponden efectivamente amsterdam.
Lo que no se yo si sera mucho follon los papeles y la forma de pago, ¿como se deve efectuar?para no tener problemas.No le he respondido a la espera de vuestros consejos,así que ponganse las pilas.Gracias :[yahoo]

 

Vaya, normalmente tengo claro todos los fraudes nada más verlo, pero este me resulta dudoso.
mmmmm...si es cierto ,que si quiere venir es un dato a tener en cuenta.

¿Te ha puesto nombre?, dale una búsqueda rápida en Google, en Facebook, en Twiter....

Dile que el coche solo se vende si el comprador esta presencial en la operación, nada de enviar emisarios, ni empresas, ni sociedades, ni nada por estilo.

Que esta todo en regla y que no mandas documentación online, porque "el ya sabe" que es peligroso.

Ándate con cautela.....piensa que harías tu si quisieras comprar un porsche en Holanda, pues una persona honrada haría lo mismo.
suerte

edito:he visto que te ha llamado...eso es bueno, guarda el teléfono y de nuevo búsqueda en las redes...nunca se sabe.
¿Sábes que me mosquea?, se de buena tinta que en Holanda hay un montón de Porsches a precios más ventajosos que en España...¿porqué quiere una unidad más cara?, a no ser que la tuya sea muy dificil de encontrar.

 

no me jodas que el Holandes errante va a pagar esa pasta:eek:
ojala que tengas suerte:[yahoo]
Nos vemos este sabado?

 

Buena idea lo del facebook .Lo he localizado y trabaja en una organizacion gubernamental.no tiene mala pinta.Incluso esta bueno
Saludos jorge haber cuando nos juntamos:beer:

 

Me da igual que sea el holandes errante que el gato del espacio mientras page:[yahoo]
El sabado quedamos ya nos llamamos

 

Te deseo mucha suerte.
Siento no poder asistir a tu super quedada, tiene una pinta estupenda,a la próxima seguro.
un abrazo

 

Hola:

ese dato cambia todo..........

Para vendérselo....

Lo primero, la pasta en metálico, o por transferencia.... pero primero la pasta aquí!

Luego, es muy simple, a Trafico los dos.

Tu declaras a Tráfico que se lo vendes a él..... (hay dos opciones, el vendedor declara al nuevo propietario) o el comprador, declara que es el nuevo propietario.

Hacéis los papeles de trafico juntos, se lo pones a su nombre, trafico dirá ???, pero como es comunitario, debe aceptar.... sin poner pegas.... aunque no tenga residencia en España.

Y luego que lo asegure donde le de la gana, el coche ya no es tuyo, y si hay multas, el coche ya no esta a tu nombre........

Ya te digo, es importante ir a Trafico y que tu hagas el papelito de que ya no es tuyo, sino de él...
Porque si él no lo transfiere, el problema lo tendrás tu y no él. Pero me imagino, que él lo querrá a su nombre. y a él le interesara, tener el coche a su nombre.....

No debes darle el original del seguro del coche, pues para darlo de baja tú, es lo que te pide, a ti, la compañía de seguros.

Y él con el coche y la documentación a su nombre, se va a Holanda y le cambia la matricula....

Saludos

 

Gracias pepote haber que mas cuentan por aquí

 

Supongo que los papeles has puesto un tippex o un papelito en tu nombre y direccion y dni ??
Que si, que buen rollo y tal y tal , pero piensa que abrir una cuenta de feis y poner x cosas y fotos de torso con chocolatinas....
Basico pasta for in front ( por delante ) y aluego hablamos...
Mucha suerte con la venta !!!
TALUEG
:[porsche]
recuerda que todas las corderitas tienen hongos vaginales...

 

Hola:

Pero lo dicho, la pasta delante, en billetes o transferencia ingresada en tu cuenta.......

Saludos

 

La virgen cada vez me cuesta mas leerte.El no tiene ningun dato mío todavía.

recuerda que todas las corderitas tienen hongos vaginales...[/QUOTE]
Saludos

 

Hola Rauliki,

Parece que va de buen rollo. Lo normal en los timos es no es lo que él te está pidiendo, que sobre todo parecen detalles de buen comprador, que sabe lo que está preguntando, para valorar si se puede acercar al aeropuerto mas cercano a tu ciudad.

Por lo demás, creo que ya te han comentado/aconsejado bastante. Si se acerca a ver el coche y hay acuerdo, la pasta por delante, en forma de cheque bancario, o transferencia en tu cuenta. No te conformes con un recibo de una transferencia realizada via internet, por que se puede anular en un plazo máximo de 24 horas.

Si es por trnasferencia, hasta que no esté la pasta en tu cuenta, que espere. Normalmente son 24-48 horas, o incluso en el momento. Personalmente lo que yo he hecho es avisar a mi banco que voy a realizar, posiblemente, una transferencia por un importe determinado, y en la sucursal de la ciudad donde se realiza la transacción, ya estan avisados y la transferencia se hace en un momento a la cuenta que tu quieras. Ese tipo de transferencia, la que se realiza en el banco, a tu cuenta, no tiene marcha atrás.

Una vez tengas el dinero, a una gestoría a realizar el papeleo, sin más

Suerte con la venta!!!

 

¿Un cheque bancario?. Los billetes por delante, e ingresados en el banco antes de hacer el cambio de titularidad, no vayan a ser falsos. Por lo menos es lo que yo haría.
No quiero ser pájaro de mal agüero, pero tal y cómo te han dicho, en Holanda hay mucho donde elegir, y si no es allí, mucho más cerca que en España, salvo piezas muy buscadas.

 

El cheque bancario está garantizado por el banco. Se descuenta, antes de emitirse, de la cuenta corriente. El garante es el banco que sea.
Si ingresas un cheque de este tipo en tu cuenta, es como ingresar dinero. ¿Se puede falsificar este tipo de cheque, y engañar a tu banco? Hombre, como todo, pero hay que ser muy bueno y se detectaría inmediatamente en tu banco. También se puede falsificar el dinero....
Si habéis mirado en Holanda, o en Alemania, habéis visto un coche como el de Rauliki????, por que yo no lo he visto, y parece que el comprador va buscando exclusividad de forma clara.

Lo dicho Rauliki, suerte con la venta!!!!

 

Trabajo habitualmente con holandeses, y aparte de ser gente muy educada y preparada, suelen estar muy dispuestos a estas cosas. Mi experiencia es que son ademas de serios, puntuales y gente de muy buen talante, ojala tengas suerte con el tema. Llévate a un amigo que controle ingles y adelantaras el doble, allí el ingles y aleman se maneja de manera totalmente habitual asi como el frances. Cualquier amigo que domine uno de esos idiomas podra entenderse con el a las mil maravillas, y lo apreciaran mucho el gesto. Aparte veo que tambien chapurrea español, (les encanta por normal general nuestra cultura). Y sobre el coche, la verdad es que es una preciosidad ese 993, un lujo de coche, no me extraña que se venga a por el.

Algo que no falla es un concepto de reserva, pideselo algo que sea simplemente significativo, 500, o 1000€, si ingresa rapido, creo que poco mas hay que hablar.

Un saludo
Rober

 

Si el hombre es Holandés y vive allí, tendrás que hacer una baja por tránsito comunitario, no una transferéncia. Por lo general, los Holandeses son serios y les gustan los buenos coches, así que no creo que tengas problemas. Y yo antes que venga, quedaría de acuerdo en la forma de pago etc...

Suerte!!!

 

Exacto.(Un saludo Chilin).

Te puedo contar mi experiencia.
Hace unos meses se puso en contacto conmigo,vía telefónica,un danés para comprarme el coche.
Como no nos entendíamos bien,le dije que se comunicara conmigo a través de email.
Todo perfecto.
Se compró dos billetes de avión,(vino con su hijo),lo fuí a buscar al aeropuerto,estuvo viendo y probando el coche,le gustó y nos fuímos a Tráfico.Allí lo dimos de baja para exportación comunitaria.
A partir de ahí,hay que sacar unas placas de tránsito,también en Tráfico,y luego asegurarlas.Ésto nos lo ahorramos,pues él ya traía sus propias placas,sacadas en su país días antes.
Por si acaso,hice un contrato de compraventa,sacado de cualquier modelo que hay por la red,dejando bien claro la hora y el día de la venta.Me pagó en metálico,(creo que lo deberías de hacer así para evitar problemas),y listo.

Suerte.

 

Gracias porchon pero pagar en metalico esa cantidad de dinero:hmm:No se cuanto podria pasar por la aduana.Me imagino que tendria problemas.