Porsche otorga a sus trabajadores, 6.000 Euros de bonificación por su Productividad

Traducción GOOGLE


Bloomberg News (BN) Fecha: 2008-09-26 12:53:02


Por Tom Lavell

Septiembre 26 (Bloomberg) - Porsche SE, el fabricante del 911 coche deportivo, tiene planes de aumentar su bonificación anual de un 15 por ciento de empleados en su marca principal, debido a la productividad
mejoras.
Los trabajadores de la unidad de Porsche AG recibirá un 6000 euros ($ 8.760) el pago para el año terminado el 31 de julio, en comparación con los
5200 euros de bonus del año anterior, dice en Alemania el fabricante, en una declaración el día de hoy.
`` La gestión de empresa y creo que juntos la mano de obra en sus esfuerzos por mejorar la productividad, la flexibilidad y la calidad merecen ser recompensados,''dijo Porsche.
Porsche todavía no ha anunciado año fiscal los ingresos. Las ventas en los 10 meses hasta mayo aumentó a 0,7 por ciento 6,02 millones de euros, impulsado por un salto de 47 por ciento en las entregas de una nueva versión del Cayenne deporte-utilidad vehículo, la empresa dice 18 de junio, y añadió que los ingresos que `` espejo'' ingresos. Una nueva versión de la 911 salió a la venta en Alemania en julio y se está introduciendo en América del Norte este mes y siguiente.
La bonificación incluye un euro 3800-el pago de funcionamiento beneficio, 700 euros derivados de un tiempo de ganancias financieras, y 1500 euros en honor de la empresa del 60 º aniversario, el dicho fabricante.
El Porsche de la marca de empresa, lo que representa los empleados, dijo por separado el día de hoy que `` firmemente la espalda'' empresa matriz de gestión, entre ellos el Jefe Oficial Ejecutivo Wendelin Wiedeking en la función de la obtención de puestos de trabajo y `` social la igualdad, y criticó ''no especificadas''`` ataques contra la ejecutivos, sin dar más detalles.
La revista Der Spiegel informó de que el 1ro de septiembre Ferdinand Piëch, un miembro de la junta de supervisión, estaba buscando la expulsión Wiedeking a causa de una fisura en los planes para tomar el control total de la Porsche Filial de Volkswagen AG, que Piëch es presidente de la Junta. El Porsche Junta dijo ese día que la espalda Wiedeking `` completamente.''

- Editores: Michael Gavin, David Risser.



NOTICIA ORGINAL

ire: BLOOMBERG News (BN) Date: 2008-09-26 12:53:02
Porsche Gives Workers EU6,000 Bonus for Productivity (Update1)


(Adds terms of bonus in fifth paragraph.)

By Tom Lavell
Sept. 26 (Bloomberg) -- Porsche SE, the maker of the 911
sports car, plans to raise its annual bonus by 15 percent for
employees at its main brand because of productivity
improvements.
Workers at the Porsche AG unit will receive a 6,000-euro
($8,760) payment for the year ended July 31, compared with a
5,200-euro bonus for the previous 12 months, the Stuttgart,
Germany-based carmaker said in a statement today.
``The management and works council together believe that
the workforce's efforts to improve productivity, flexibility and
quality deserve to be rewarded,'' Porsche said.
Porsche hasn't yet announced fiscal-year revenue or
earnings. Sales in the 10 months through May rose 0.7 percent to
6.02 billion euros, boosted by a 47 percent jump in deliveries
of a new version of the Cayenne sport-utility vehicle, the
company said June 18, adding that earnings would ``mirror''
revenue. A new version of the 911 went on sale in Germany in
July and is being introduced in North America this month and
next.
The bonus includes a 3,800-euro payment from operating
profit, 700 euros stemming from one-time financial gains, and
1,500 euros in honor of the company's 60th anniversary, the
carmaker said.
The Porsche brand's works council, which represents
employees, said separately today that it ``firmly'' backs the
parent company's management, including Chief Executive Officer
Wendelin Wiedeking's role in securing jobs and ``social
equality,'' and criticized unspecified ``attacks'' against
executives, without giving details.
Der Spiegel magazine reported Sept. 1 that Ferdinand Piech,
a supervisory board member, was seeking Wiedeking's ouster
because of a rift over plans to take full control of Porsche's
Volkswagen AG affiliate, where Piech is board chairman. The
Porsche board said that day that it backs Wiedeking
``completely.''

For Related News:
Porsche labor stories PAH3 GY <Equity> TCNI LABOR <GO>
Today's top transport stories: TRNT <GO>

--Editors: Michael Gavin, David Risser.

To contact the reporter on this story:
Tom Lavell in Frankfurt at +49-69-92041-148 or
tlavell@bloomberg.net.

To contact the editor responsible for this story:
Christopher Jasper at +44-20-7673-2755 or cjasper@bloomberg.net.

 

Productividad la nuestra, con la pasta que nos dejamos en Porsche... Alguno se va a pegar un festival de kartoffen y lager a nuestra salud!

 

Pues yo me lo curro muchísimo, y eso significa que hago buena publicidad a la marca.
!!QUIERO MIS 6000EUROPEOS YA!!
(O en su defecto que me manden unas camisetas y una gorra)

 

1500€ por el 60 aniversario, qué detalle.

Entiendo que ese dinero es para cualquier trabajador, sea de la categoría que sea......pero que trabaje en planta ¿no?

 

Jolin encima de estar rodeado de semejantes maquinas y participar en su nacimiento te regalan esta pasta extra... voy a enviar el C.V :D

 

Me parece un sabia y excelente decisón por parte de la marca, si es cierto que ingresan grandes cantidades, pero es admirable que se acuerden de los que lo hacen posible.

 

Tal como dices - en la notícia ampliada - hablan de todos los trabajadores de fábrica.

Saludos

 

Yo también me apunto.Con las horas que me paso en el foro y el cariño que le pongo a la marca bién merezco un "bonus" asi que ahora les mando un mail con el IBAN(y si cuela,cuela)

 

Luego decís que para que busco trabajo de comercial el Porsche, jaja.

 

Ya podrían dar menos "bono" y sujetar algo el precio de la acción....