Nuestros Espónsors

Sponsors
  1. Blue Time Competition
  2. MYG Porsche
  3. P1 Cars
  4. CAR-TEC
  5. IBR Porsatek
  6. RBM Sport
  7. FLAT 6 BARCELONA
  8. SDF Correduría
  9. Car Cosmetic
  10. TrackForce
  11. Hernández & Socios
  12. Motorwerke
  13. TallerBox

Simpático anuncio publicitario de Porsche

Discussion in 'Foro general Porsche' started by JOTAeme., Dec 7, 2014.

  1. JOTAeme.

    JOTAeme. Senior

    Joined:
    Aug 3, 2014
    Messages:
    451
    Likes Received:
    453
    Location:
    Al Norte de Galicia
    P-Cars:
    Boxster 718 GTS 4.0
    En realidad el anuncio era de Porsche France de la época dado que en la silueta se dibuja un 914, y no creo que llegase a existir en español.

    Me permito traducirlo, aunque creo que se entiende fácilmente:

    "En lugar de 2 niños que lloran, nosotros le ofrecemos 6 cilindros que rugen" :Rolling On The Floor Laughing:

    [​IMG]
     
    JOTAeme., Dec 7, 2014
    #1
  2. DA VINCI

    DA VINCI Soloporschista experto

    Joined:
    Nov 22, 2009
    Messages:
    5,088
    Likes Received:
    605
    Qué bueno!!

    Traducción: "En lugar de dos niños que lloran, le ofrecemos 6 cilindros que rugen".
     
    DA VINCI, Dec 7, 2014
    #2
  3. soup

    soup Soloporschista

    Joined:
    Jul 8, 2014
    Messages:
    1,413
    Likes Received:
    65
    Location:
    Granada
    P-Cars:
    Carrera 4 MKII , 944 , Cayenne, 928s
    Jaja muy bueno
     
    soup, Dec 7, 2014
    #3
  4. jmv

    jmv Soloporschista veterano

    Joined:
    Nov 14, 2007
    Messages:
    8,848
    Likes Received:
    811
    Location:
    Soria
    y además cuanto razón…..:Smiling Face With Open Mouth::Smiling Face With Open Mouth:
     
    jmv, Dec 7, 2014
    #4
  5. Jose F H

    Jose F H Usuario ++

    Joined:
    Jul 30, 2013
    Messages:
    155
    Likes Received:
    2
    Je je, buenisimo.:Rolling On The Floor Laughing:
     
    Jose F H, Dec 7, 2014
    #5
  6. quattro RS

    quattro RS Senior

    Joined:
    Nov 4, 2012
    Messages:
    454
    Likes Received:
    8
    Location:
    Mediterráneo
    P-Cars:
    997 Carrera 4S cabrio
    Muy bueno, sí señor.


    Saludos.
     
    quattro RS, Dec 8, 2014
    #6