Nuestros Espónsors

Alguien habla Alemán?

Tema en '911' comenzado por ECDUC, 1/11/08.

  1. ECDUC

    ECDUC Senior +

    Se incorporó:
    2/6/08
    Mensajes:
    629
    Me gusta recibidos:
    1
    Localización:
    Sant Cugat del Vallès
  2. delmonte

    delmonte Highway to hell

    Se incorporó:
    29/6/06
    Mensajes:
    20.173
    Me gusta recibidos:
    8.266
    Localización:
    MAD
    P-Cars:
    TODOS
    te recomiendo babelfish, que aunque no traduce alemán a español sí lo hace a inglés y aunque macarrónico, te haces una idea
    http://babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-us


    traducido:

    sell 911 Cabrio on 993 one converted! The vehicle is not yet finished the engine does not start and the equipment must be still inserted! Parts are present all!
     
  3. ECDUC

    ECDUC Senior +

    Se incorporó:
    2/6/08
    Mensajes:
    629
    Me gusta recibidos:
    1
    Localización:
    Sant Cugat del Vallès
    No te parece muy raro el anuncio? Creo que la foto no coincide con la descripcion del vehiculo. Posible timo? Cojonudo el translator
    In English

    sell 911 Cabrio on 993 one converted! The vehicle is not yet finished the engine does not start and the equipment must be still inserted! Parts are present all!

    --------------------------------------------------------------------------------
    ( Enter up to 150 words )Translate again

    verkaufe einen 911 Cabrio der auf 993 umgebaut wurde !
    Das Fahrzeug ist noch nicht fertig der Motor springt nicht an und die inneAusstattung muss noch eingebaut werden! Teile sind alle vorhanden !
     
    Última modificación: 1/11/08
  4. luis-912

    luis-912 Experto Porschista

    Se incorporó:
    30/8/08
    Mensajes:
    365
    Me gusta recibidos:
    0
    Localización:
    Alcarria,
    solo hay que mirar la fecha de matriculacion y la potencia para ver el porque del precio.
     
  5. delmonte

    delmonte Highway to hell

    Se incorporó:
    29/6/06
    Mensajes:
    20.173
    Me gusta recibidos:
    8.266
    Localización:
    MAD
    P-Cars:
    TODOS
    es que incluso si fuera cierto lo que dice, toda la materia prima no puede valer lo que dice... lo vero raro, sí
     
  6. allclassics

    allclassics Soloporschista

    Se incorporó:
    7/9/07
    Mensajes:
    3.002
    Me gusta recibidos:
    0
    Localización:
    Barcelona Provincia
    Parece que es un SC transformado a 993, aunque no funcione lo veo muy barato...
     
  7. MICKEY

    MICKEY Senior +

    Se incorporó:
    31/10/06
    Mensajes:
    904
    Me gusta recibidos:
    6
    Localización:
    MADRID-SPANIEN(Alles unter die sonne)
    Efectivamente lo que te ha puesto Del Monte en ingles es lo que dice en Alemán.